Folgende Nachricht an einen Kartenbesteller aus Gotha, der nicht nach Leipzig kommen kann, erreiche uns in Kopie von unserem Booker und ich darf die als offizielle Mitteilung nun für Euch auch hier ins Forum stellen:
<blockquote><font class="small">Als Antwort auf:</font><hr><p>
guten tag,
ich kann den aerger ueber das nicht nachgeolte
konzert in gotha verstehen. aber es ist nicht so, dass
wir, d.h. band, tourneeveranstaletr und oertlicher
veranstalter nicht versucht haetten, dieses konzert
nachzuholen; aber die gegebenen bedingungen lassen es
einfach nicht zu.
wir wollten alle drei konzerte in unmittelbarer naehe
zur tour wiederholen. der urspruengliche plan war, sie
am wovchenende nach ostern nachzuholen. von den clubs
ujnd den oertlichen veranstaltern waere dies auch
moeglich gewesen. leider haben einige der musiker und
die tontechniker an jenem wochenende bereits andere
verpflichtungen, die nicht aufzuschieben sind, so dass
uns nur das osterwochenende uebrig blieb, und gotha
ist da leider nicht frei.
wir sind aber bemueht, gotha bei Gelegenheit nachzuholen.
ich hoffe, diese ausfuehrungen mildern deinen aerger.
es ist schade, dass du keine zeit hast, dir die band
in leipzig anzuschauen.
du kannst die karte selbstverstaendlich dort
zurueckgeben, wo du sie gekauft jast.
mit freundlichen gruessen
guenter linnartz
KARSTEN JAHNKE KONZERTAGENTUR
<p><hr></blockquote>
<blockquote><font class="small">Als Antwort auf:</font><hr><p>
guten tag,
ich kann den aerger ueber das nicht nachgeolte
konzert in gotha verstehen. aber es ist nicht so, dass
wir, d.h. band, tourneeveranstaletr und oertlicher
veranstalter nicht versucht haetten, dieses konzert
nachzuholen; aber die gegebenen bedingungen lassen es
einfach nicht zu.
wir wollten alle drei konzerte in unmittelbarer naehe
zur tour wiederholen. der urspruengliche plan war, sie
am wovchenende nach ostern nachzuholen. von den clubs
ujnd den oertlichen veranstaltern waere dies auch
moeglich gewesen. leider haben einige der musiker und
die tontechniker an jenem wochenende bereits andere
verpflichtungen, die nicht aufzuschieben sind, so dass
uns nur das osterwochenende uebrig blieb, und gotha
ist da leider nicht frei.
wir sind aber bemueht, gotha bei Gelegenheit nachzuholen.
ich hoffe, diese ausfuehrungen mildern deinen aerger.
es ist schade, dass du keine zeit hast, dir die band
in leipzig anzuschauen.
du kannst die karte selbstverstaendlich dort
zurueckgeben, wo du sie gekauft jast.
mit freundlichen gruessen
guenter linnartz
KARSTEN JAHNKE KONZERTAGENTUR
<p><hr></blockquote>