Japan Edition

[Anonymous]

Hallo Carl, was ist eigentlich aus der geplanten Japan- Edition von Helium Vola geworden? Ist die noch in Planung, oder inzwischen wieder verworfen worden?

 

[Carl]

Da wir nicht viel Budget haben, braucht's eben Zeit.
Die Person, die die übersetzung macht, kann nur französisch,
also muss vorher noch alles ins Französische übersetzt werden.
Ob das alles so klappt weiss ich noch nicht, aber ich bin optimistisch.

 

[sunny]

Will mich hier ja nicht aufdrängen oder angeben. Aber: Ich bin immer gern bereit, Texte ins Japanische zu ’Eersetzen 🙂

 

[Johannes]

Das zieht nicht... ich habe auch angeboten, Texte aus dem Lateinischen zu übersetzen. Aber du kannst ja zwischenzeitlich mal schauen, was du aus dem chinesischen Text im Deine-Lakaien-International-Thread machst, ein paar Zeichen müßtest du ja verstehen.

 

[sunny]

Naja... ich hab zwar mal ein Semester Altjapanisch gehabt, was dem Chinesischen schon etwas nahe kommt, aber vor diesem Text muss auch ich kapitulieren... ~_~???

 

[Anonymous]

Alles klar, danke für die Info! 🙂